JOHNNY CASH - CANTA EN ESPAÑOL

Cara A = Fuego de amor

Cara B = El matador

Sleazy Records / SR-168

Con motivo de la celebración el 13 de abril de este año del Día de las Tiendas de Discos, o "Record Store Day" en inglés que es como más se ve anunciado, Sleazy Records publicó este bonito single "picture disc" de Johnny Cash cantando en español... ¡Átenme esa mosca por el rabo!

La cara A trae uno de los grandes éxitos en la voz del de Arkansas, "Ring Of Fire", que en español recibe el título de "Fuego de amor". La parte musical es la misma que la de la versión en inglés y por lo tanto es sublime... Pero en la parte vocal hay que reconocer que Cash le pone mucho entusiasmo, aunque queda claro que el español no lo tenía muy practicado.

En la cara B, Johnny Cash se pone taurino y canta "El matador", de nuevo en un español lleno de voluntad pero lejos de ser perfecto y, como en el caso anterior, mucho mejor por ello en lo musical.

Vaya, que oyéndolo cantar en español uno comprende ciertas reacciones y caras de condescendencia de audiencias anglosajonas ante ciertos artistas españoles cantando en inglés.

Queda lejos de ser un disco imprescindible y está infinitamente más cerca de ser una curiosidad que cualquier otra cosa... aunque estoy seguro de que no pocos fans de Johnny Cash agradecerán tener en un solo single las dos únicas canciones que "El Hombre de Negro" grabó en castellano... Es la primera vez que aparecen juntas en este formato y la verdad es que el "picture disc" estéticamente llama la atención.

Por decirlo de una manera breve y clara: más bonito que bueno.